The exhibition highlights the career of the celebrated “New Yorker" artist and award-winning graphic memoirist.